Priča o luksuznoj torbici počinje imenom engleske modne ikone, pjevačice i glumice Jane Birkin, čija je popularnost dosezala vrhunac šezdesetih i sedamdesetih godina, te po kojoj je ova torba, jasno, i dobila ime. Naime, prema najpoznatijoj od brojnih priča, tijekom jednog avionskog leta 1984., pored Jane Birkin sjedio je Dumas, direktor modne kuće Hermes, pa je vidio kada su Jane iz male Hermes torbe ispali brojni papiri i njezine stvari. Dumas je uzeo njezinu torbicu i uskoro je vratio s džepom prišivenim pozadi, koji je i danas neizostavni dio birkinice.